стройка дома тула
О пользовании словарем Словарь построен по алфавитной системе. Знаком ~ заменяется заглавное слово или его часть, отделенная знаком || внутри словарной статьи. Римскими цифрами обозначены слова, совпадающие по звучанию и написанию, но расходящиеся по значению: блок I тех poulie [pilli] f блок II 1) полит bloc [blyk] m coalition [kyalisji] f 2) cmp bloc [blyk] m 3) ( сигарет ) cartouche [kaatuf] f Арабскими цифрами с точкой разделяются разные части речи, а также различные значения одного слова, данные в одной статье: взрослый 1. прил adulte, grand 2. adulte m grande personne f апельсин 1. ( плод ) orange [yaäy] f 2. ( дерево ) oranger [yaaye] m армянский 1. arménien, -ienne [aamenjn, --j+n] adj d`Arm& 233;nie [daaneni] 2. ~ язык arm& 233;nien m Арабскими цифрами со скобкой отмечаются разные значения слова. Курсивом в скобках даются пояснения отдельных значений слова. Внутри значения запятой разделяются синонимы, а точкой с запятой — оттенки значений: аудитория 1) ( помещение ) salle [sal] f; (амфитеатр) amphith& 233;âtre [àfìtcatn] m 2) ( слушатели ) auditoire [oditwaa] m В круглых скобках приводятся 1 ) варианты выражения и перевода: chance [fus] f ... bonne ~! желаю удачи (успеха)! ... 2) факультативная часть слова: баскетбол basket(-ball) m 3) предлоги, показывающие управление глагола: задумать 1) ( решить ) d& 233;cider vi (de), projeter vi (de)... В круглые скобки взяты слова, которые не являются обязательными: воспитанный (bien) & 233;lev& 233;, -ее детектив ... (roman m ) policier [(rym& 224;)polisje] m ; (film m ) policier [(film) pylisje] m ... За знаком • представлены выражения, значение которых не выводится из значений составляющих их слов: дух ... • падать ~ом perdre courage Русские глаголы даются с переводом в совершенном виде; от несовершенного вида дается ссылка на совершенный.
